Loose Women presenter Coleen Nolan handed £900 fine for speeding days after announcing cancer diagnosis